The big financial firm’s problems are a lot more simple than ‘cultural corruption’, writes Michael…More